12 gennaio 2016 – Anderswo
di Ester Amrami (2014)
Nazione: Germania
Durata: 1 ora e 24 minuti
Genere: Drammatico
Interpreti: Golo Euler, Hana Laszlo, Dov Reiser, Neta Riskin, Hana River
Sito ufficiale: http://anderswo-film.com/
Trama: Noa vive a Berlino da otto anni, sta per laurearsi e ha un fidanzato tedesco, Jörg, con cui convive. Se pur all’apparenza tutto fili per il verso giusto, Noa improvvisamente va in crisi. Così, mentre la sua tesi sul dizionario di termini non-traducibili è giudicata inaccettabile dalla commissione e Jörg parte per un tour con la sua orchestra, Noa decide di prendersi una pausa e torna in Israele, il suo paese d’origine, per una breve vacanza. È certa che il sole, il cibo, la famiglia e la propria lingua sia tutto ciò di cui ha bisogno. Ma improvvisamente la nonna viene ricoverata, le sue condizioni si aggravano e il soggiorno di Noa si prolunga. E lei torna a sentirsi incompresa proprio come lo era a Berlino. Un giorno a sorpresa arriva Jörg, riportando in collisione i due mondi che Noa teneva accuratamente separati…
Commenti: La regista israeliana Ester Amrami, classe 1979, è nata a Kfar Saba in Israel e ha vissuto dieci anni a Berlino. Il suo primo documentario “Berlin Diary” (2005) ha vinto la gara “Gesten der Versöhnung” (“Gesti di riconciliazione”) del Goethe-Institut. I suoi cortometraggi sono stati presentati in numerosi festival, in particolare “Zwei Männer und ein Tisch” (2011) al Festival di Cannes nel 2012. “Anderswo” (2014) è il suo primo lungometraggio, una commedia drammatica, che descrive come la protagonista cerchi, con difficoltà, il proprio posto nel mondo. Nel cast da segnalare una delle più promettenti attrici emergenti israeliane, Neta Riskin, e l’attrice comica israeliana Hana Laszlo, una delle interpreti più famose in patria.
Recensione a cura di Fabrizia Venuta.